五月丁香绽放：婷婷香气持久的诗意盎然中英文对照诗篇——探索五月丁香的瑰丽与深情变化中的社会，如何迎接未来的挑战？，引导深思的问题，是否在潜移默化地影响着我们？
《五月丁香绽：婷婷香气持久的诗意盎然中英文对照诗篇》
在四季更迭中，五月以其独特的魅力和诗意盎然成为世人瞩目的焦点。在这个季节里，丁香花如雨般纷纷扬扬地绽放，散发出沁人心脾的香气，这是对春天的热烈回应，也是对生命的热情赞美。丁香的魅力不仅在于其盛开时的娇艳，更在于她内在的优雅和深沉。
在英语中，五月丁香的描绘主要通过以下诗句来传达：
In May, the delicate pink buds bloom, Where fragrant petals dance with breeze, And their sweet fragrance fills the air, A symbol of spring's vibrant rebirth.
英文版： "In May, the delicate pink buds bloom, Where fragrant petals dance with breeze, And their sweet fragrance fills the air, A symbol of spring's vibrant rebirth."
在中文中，我们也借用诗词来形容五月丁香的美丽与深情：
五月丁香，春之精灵， 在翠绿的叶子间，悄然绽放， 那淡淡的香气如同春风拂面，轻轻漾动， 唤醒了沉睡的大地，唤醒了生机勃发的新生。
中文版： 五月丁香，春之精灵， 在翠绿的叶子间，悄然绽放， 那淡淡的香气犹如春风拂面，轻轻荡漾， 唤醒了沉睡的大地，唤醒了生机勃发的新生。
五月丁香，她的美不仅仅在于花朵的色彩斑斓和娇嫩，更在于它深深融入自然，与生俱来的诗意。丁香的花瓣娇嫩而富有弹性，宛如少女的心思细腻，每一瓣都在诉说着自己的故事，讲述着生命中的美好瞬间。她在微风中摇曳，仿佛在向世界宣告：“我虽娇小，但我的精神坚韧；我虽淡雅，却能释放出无尽的生命力。”
五月丁香的香气悠长而持久，就像一首优美的诗篇，带着诗人的情感和思绪，在空气中弥漫，让人陶醉其中。这种芬芳如同爱情的味道，虽然短暂，但却无比甜蜜，深深地烙印在人们心中，成为一种永恒的记忆。无论是在白天还是夜晚，不论是在繁华的城市还是宁静的乡村，都能闻到那来自五月丁香的独特香味，这是一种深深的爱意，是一种无法用言语形容的感觉。
“五月丁香绽：婷婷香气持久的诗意盎然中英文对照诗篇——探索五月丁香的瑰丽与深情”，是对五月丁香独特魅力和深情赞美的生动展现，让我们感受到生命的美好和无尽的可能性，也让我们更加深入地理解了诗歌的内涵和语言的魅力。无论我们身处何方，无论我们的生活如何忙碌，都可以从这首诗中汲取力量，感受生活的浪漫和诗意，让五月丁香的香气陪伴我们走过每一个美好的五月。
出品 | 搜狐健康
作者 | 南方医科大学珠江医院 朱兆华博士
编辑 | 周亦川
据公众号“珠江ClinResearch”报道，近期由南方医科大学珠江医院牵头，联合北京协和医院、北京大学人民医院等11家机构在JAMA Internal Medicine发文验证了在炎性膝骨关节炎患者中使用甲氨蝶呤的功效。
该论文由南方医科大学丁长海教授与北京协和医院曾小峰教授为共同通讯作者，南方医科大学珠江医院朱兆华博士、于清宏教授和北京协和医院冷晓梅教授担任共同第一作者，主要作者包括栗占国教授（北京大学人民医院）、黄慈波教授（北京医院）、李小霞教授和赵义教授（首都医科大学宣武医院）、徐建华教授（安徽医科大学第一附属医院）、王昆教授（中山大学附属第三医院）、潘云峰教授（中山大学附属第三医院）、梅轶芳教授（深圳市第三人民医院）、李天旺教授（广东省第二人民医院）、观美华主任（湛江市中心医院）等，展示了中国风湿病和骨科学者在膝骨关节炎精准治疗探索中的大合作和科研实力。
膝骨关节炎（OA）是老年人中最常见的慢性关节病，患病人数全球接近6亿人，我国约有1亿。长期以来，膝OA一直被视为一种“非炎性”的退行性疾病，但近年来研究发现，约一半患者伴有滑膜增厚和关节积液，即所谓的“炎症型OA”或“渗液-滑膜炎型（Effusion-synovitis）OA”，这类患者常表现出更剧烈的疼痛和更快的结构进展。
甲氨蝶呤是治疗类风湿关节炎的经典药物，具有良好的抗炎和免疫调节作用。一些小样本研究提示甲氨蝶呤可能对OA也有效，尤其是对炎症性OA效果可能更加显著。然而，尚缺乏高质量、针对炎症型OA人群的临床试验来验证其疗效。因此，本项研究（简称MESKO试验)应运而生。
研究历时8年，共纳入215名炎症性（MRI显示关节腔渗液-滑膜炎）的膝OA患者，采用1:1随机分组，分别给予口服甲氨蝶呤（每周最大剂量15mg）或安慰剂治疗，疗程为52周。结果显示：在主要结局指标上，两组在膝关节疼痛缓解（视觉模拟评分VAS）和渗液-滑膜炎面积缩小（MRI评估）方面无统计学差异。VAS评分变化分别为：甲氨蝶呤组 -29.5mm，安慰剂组 -29.8mm；滑膜炎最大面积变化分别为 -0.2cm² 和 -0.3cm²。