独步樱花之巅：我的Pico1探索无删减中文翻译的绚烂画卷展现创造力的思维，是否能引导新的走向？，潜在威胁的预警，难道你还要保持沉默？
生物学家艾德里安·西蒙斯（Adrian Simoness）被誉为现代自然语言处理的先驱，他的工作不仅推动了计算机科学和人工智能在自然语言理解和文本生成领域的应用，也对人类与数字世界的互动方式产生了深远影响。他的一项重要贡献是开发了Pico1，这是一款专为中文翻译而设计的语言模型，它能够实现深度、流畅且无删减的中文翻译，展现出独特且创新的特性。
Pico1的起源可以追溯到2014年，当时的艾德里安团队正在研究如何使用深度学习方法来提升自然语言理解能力，尤其是在中文翻译领域。他们发现传统的机器翻译系统往往存在一些限制，例如无法捕捉并理解上下文信息，或者缺乏足够的语义层次和语法结构的理解。为了解决这些问题，艾德里安和他的团队决定创建一个全新的语言模型，以应对复杂的中文句子结构和多义性词汇。
在设计Pico1时，他们采用了大量的中文词语数据集，并结合了统计机器翻译、深度神经网络（DNN）、Transformer架构等多种技术手段。每个词都被赋予了一个唯一的向量表示，这些向量涵盖了单词的含义、语法结构、上下文关系等多个维度。通过这种多维表示，Pico1能够更准确地理解和表达中文句子中的各个部分，包括名词、动词、形容词等实体词，以及复杂的词语关系和句法结构。
Pico1的英文翻译质量在当时被认为达到了相当高的水平，但其中文翻译能力则显得更为出色。它不仅可以准确地翻译出整句话或段落，还能根据上下文和语境进行微妙的调整，使得输出的翻译既能保持原文的意思，又能符合中文的文化习俗和表达习惯。例如，当用户需要表达某个事物具有特定的情感色彩时，Pico1可能会选择使用更加生动形象的语言来描述，而不是仅仅翻译成单纯的“这是个......”。Pico1还具备良好的语义复述功能，可以在给定源语言的句子中提取出关键的信息，从而构建出准确的译文版本。
尽管Pico1在中文翻译领域的表现非常优秀，但其实现过程仍然充满了挑战和不确定性。由于中文语言的独特性和复杂性，每个词语都有多种可能的含义和用法，这使得翻译变得相对困难。中文的语法结构和句法层次丰富多样，许多复杂的词语组合形成了复杂的关系网，这使得机器翻译系统需要有强大的解析和推理能力，才能正确理解和处理这些复杂情况。随着汉语词汇的不断更新和演变，Pico1也需要不断地更新和完善它的预训练数据，以确保其能更好地适应新的语言环境和表达风格。
Pico1的成功证明了深度学习技术在自然语言处理中的巨大潜力，也揭示了中文翻译问题的一个深刻解决方案——利用多维度的表示，结合先进的模型架构和丰富的数据资源，结合人机交互的智慧，才能打造出一款真正能胜任中文翻译任务的语言模型。随着AI技术的发展，Pico1以及其他类似的研究成果将会进一步推动中文翻译技术的进步，为我们开启一个前所未有的中文翻译新纪元。
出品/茶咖观察
作者/蒙嘉怡
编辑/木鱼
与店有关的事
上周，瑞幸开出206家新店，津鲁冀突破2000家门店，香港突破12家门店；幸运咖全国门店突破5700家；冰雪时光以月租16.8万港元进驻香港旺角弼街49号地铺。
最近，不少茶咖品牌公布了自己的开店计划。
光大证券发表报告称古茗表示今年计划净增2000间店，重点开拓安徽、湖北、湖南、广东和广西，预期该公司加密现有城市可达2万家门店；据36氪报道，霸王茶姬2025年门店扩张具体目标为——中国内地1000+家，中国香港50家，东南亚地区100家，美国10家；甜啦啦计划2025年全球新增超200家门店；比星咖啡计划2年拓展至1000家门店。
茶咖跨界者又多两位。
追觅科技以智能清洁家电闻名全球，其扫地机器人、洗地机等产品凭借仿生机械臂、20万转高速马达等“黑科技”占据行业高端市场。今年，品牌加速生态布局，正式进军茶饮行业，推出自有品牌“山也觅茶”与“DREAME CAFE追觅咖啡”，半年内在南京、苏州连开3家门店，上个月在杭州又连开2家门店。
此外，老乡鸡与分子咖啡南京玄武湖畔开启了一家“鸡汤咖啡馆”，将咖啡因与分子料理、水果、Gelato等元素大胆碰撞。从菜单来看，有春日多巴胺美式、嘎嘣脆苹果美式等特调饮品，也有经典拿铁、经典美式等常见饮品，定价23～32元不等。还在菜单中加入咕噜咕噜雪梨鸡汤、海椰子鲜炖鸡汤，融入老乡鸡特色。
与产品有关的事
近期，各大品牌扎堆上新蜜桃系列饮品。
6月5日，茶百道推出三款桃香新品，分别是栀栀白桃、桃桃乌龙和白桃观音奶冻，现采现摘应季自然熟水蜜桃，碰撞乌龙茶底；古茗也带着桃桃系列回归，分别是桃桃乌龙冰、超A芝士桃桃、桃桃撞奶，新鲜果肉搭配山乌龙茶底，一杯能喝到一整颗鲜桃。
值得一提的是，茶咖之间的界限愈发模糊。
星巴克中国今天宣布，自6月10日起，旗下星冰乐、冰摇茶、茶拿铁共计数十款非咖啡饮品降价，饮品价格降幅为2-6元。6月17日还将与“疯狂动物城”联名推出三款冰摇茶；古茗则推出Good轻椰拿铁，所含脂肪和能量较常规生椰拿铁低20%。
此外，时值高考季、毕业季，不少品牌推出营销活动。
茶话弄于全国近千家门店上线“双倍上岸套餐”，以一红（杨梅摇扇系列）一绿（绿动杯）的双杯组合，寓意“红”运当头，一路“绿”灯，活动期间，消费者携带准考证到店点单，即可享折扣优惠；M Stand官宣联名人民教育出版社，以经典上课口令“CLASS BEGINS”为主题，以老式课本为灵感，推出迷你书本挂件、冰箱贴、联名英语笔记本。
截至今日，库迪咖啡在京东外卖上的单量已超1亿单。今年4月，京东外卖正式上线百亿补贴，库迪也迎来大爆发，核心商圈旗舰店日均单量能达到1000单，高峰时段每小时需处理80-100单。就连非核心地段的小门店日均单量也能达到三五百。
6月6日，库迪与卢旺达共和国农业部在卢旺达首都基加利签署战略合作备忘录，库迪将在卢旺达投资建设“中卢国际咖啡产业发展示范园区”，双方将定期举办全球卢旺达咖啡文化节。目前，库迪全球门店数量超过14000家。
与人有关的事
日前，星巴克董事长兼首席执行官Brian Niccol宣布了一系列组织变革决定。
具体包括：担任北美首席门店官的Mike Grams将出任星巴克首席运营官，他还将照看公司全球门店开发与供应链；星巴克全球咖啡和可持续发展执行副总裁Michelle Burns将向其全球首席品牌官Tressie Lieberman汇报；星巴克首席技术官Deb Hall Lefevre将向首席财务官Cathy Smith汇报；公司首席法务官Brad Lerman将在未来几个月内离开星巴克。星巴克称，最新的组合拳旨在加速推进回归初心计划。
此外，Seesaw又添被执行人记录。企查查数据显示，上海西舍咖啡有限公司近期新增4条失信被执行人记录，总金额累计接近200万元，均由上海市长宁区人民法院发布。据窄门餐眼数据，Seesaw目前在营门店共59家，其中上海本地门店达25家。
与钱有关的事
外卖大战，第一个“伤者”出现了。
6月5日，重庆市咖啡行业协会刊发倡议书，呼吁京东外卖停止“百亿补贴”内卷式竞争。该倡议书同时由巴浪树林咖啡、TOTOMATO咖啡、雾光山亭咖啡等本地多家独立咖啡品牌联名签署。
重庆市咖啡行业协会指出，今年一季度以来，京东外卖挑动“外卖百亿补贴”等“内卷式”竞争，将咖啡现制饮品作为投放高额补贴的重点品类，导致咖啡行业市场价格断崖式下行，对行业长期健康发展造成不利影响。
据媒体报道，沪上阿姨加盟商陷入盈利困境，实收率仅50%～60%。总部强制要求每月订货额达流水的35%，否则物流费翻倍至6%，叠加高频促销侵蚀利润，加盟商坦言“流水高但赚不到钱”。近期多地曝出闭店潮，有加盟商半年亏损近百万。
据上交所公告，古茗、蜜雪集团被调入沪港通下港股通标的名单，变动将于今天起生效。获纳入港股通标的名单后，今天港股开盘，蜜雪集团盘中涨超8%，古茗涨超2%。