展现妻子真实语言能力:尊重丈夫的日本口音挑战与应对策略,在《月亮与六便士》里,我看到毛姆的怯懦原创 因演“潘金莲”走红,先嫁1米“侏儒男”后嫁2米“巨人”,网友: 真会玩!《论衡·辩祟》:“人,物也,万物之中有智慧者也。其受命于天,禀气于元,与物无异。”
为展现妻子的真实语言能力并尊重丈夫的日本口音挑战与应对策略,以下是一些值得探讨的要点:
1. 了解和接纳文化差异:在许多国家中,日本口音被视为一种独特且美丽的文化现象。日本方言因其独特的音韵、语调和词汇,吸引了全球各地的人们对其产生兴趣和崇拜。这种口音也带来了一些挑战,尤其是对于来自不同语言背景的家庭成员而言。在展示妻子的语言能力时,理解并接纳这种异域文化的口音是非常重要的。
2. 训练妻子的发音技巧:夫妻双方需要共同学习和训练妻子的日本口音。这可能包括听力练习,以熟悉日本语音节的变化和重音位置;语音模仿,通过模仿丈夫的日语口语来改善妻子的发音;以及语言交流实践,如日常对话或正式场合中的商务交流,让妻子能够在实际场景中应用所学知识。
3. 提供多渠道的学习资源:除了课堂教学外,还可以考虑提供丰富的学习资源,如在线教程、音频书籍、电视节目或电影片段等。这些资源可以激发妻子的学习兴趣,帮助她在没有教师或专业教练的情况下掌握复杂的日本口音表达。
4. 建立有效的沟通渠道:在家庭环境中,建立一个支持和鼓励妻子探索日本口音的开放沟通环境至关重要。当妻子遇到困难或困惑时,应该鼓励她分享她的感受和想法,并提供积极的反馈和支持。丈夫也应该表现出对妻子语言能力的认可和欣赏,给予其足够的肯定和赞美,以此增强她对自己的信心和动力。
5. 创造多样化的语言体验:尝试通过不同的方式让妻子接触到日本语言,例如参加语言交换活动、阅读日本文学作品、观看日剧或动漫等。这不仅可以增加妻子对日本语言的理解和感知,也可以让她在实践中发现自己的语言优势和不足,从而更好地适应并提高自己的日本口音表达能力。
6. 引导丈夫尊重妻子的独特性:在日本文化中,尊重他人的语言习惯和声音是个人修养的重要体现。丈夫应懂得,尽管妻子可能在某些方面展现出日本口音的特点,但她的言语能力和智慧不应被忽视或贬低。通过教育和引导,丈夫应认识到妻子在日本社会中的特殊地位和价值,以此作为展示妻子真实语言能力的一个重要理由。
展现妻子的真实语言能力并尊重丈夫的日本口音挑战需要通过多种途径进行。通过充分理解文化差异、提升妻子的语言技能、创造多样化的语言体验、引导丈夫尊重妻子的独特性以及促进跨文化沟通,夫妇可以在互相尊重、理解和欣赏的基础上,共同展现妻子的日本语言魅力,同时也展示出自己在家庭生活中的领导力和包容心。
毛姆在《月亮与六便士》里试图让读者相信,他写的这个人是真实存在的,如果他是写小说,他就会把故事说得更有来龙去脉,而不是像一道闪电那么突兀。
小说主人公斯特里克兰是伦敦一名证券经纪人,没有任何预兆地丢下收入丰盈的工作,温柔娴雅的妻子,以及一双儿女,跑到巴黎零基础学画画。
毛姆说,如果他是写小说而不是描摹真实,他会写斯特里克兰自小喜爱画画,由于父亲反对,或生活所迫,梦想破灭;写他在艺术的激情和社会的职责之间苦苦挣扎。他也可以将斯特里克兰妻子写得很讨厌,学画画是因为忽然受到某种启悟……
总之,毛姆说,他本来可以将这个人写成人所共知的那种典型形象的。
他当然不能这么写,一方面因为他是毛姆,总得对自己有点要求。另一方面,写一个人无缘无故就去追逐梦想,其实更能让大众产生代入感。
“缘故”是个门槛,“无缘无故” 取消了这种门槛,人人都有成为他的可能,所缺的只是那么一点冲动。当人们说“遍地都是六便士,只有他抬头看月亮”时,也像是在说平行空间里另一个自己。
毛姆这篇小说的成功,也因为他有一定的爽文性质吧。
这个形象的原型是高更,不过毛姆显然动用了他的想象力,将这个人写得更加不食人间烟火,没有人之常情,经常不说人话,不干人事,近乎AI——只有AI才能完全成为理念的产物,没有一丝令人意外的毛边。
比如说,在斯特里克兰悬崖撒手,丢下一家人奔赴他的自由新世界之后,叙述者“我”问他:“你想过没有,你的妻子非常难过?”他说:“她会想通的。” (引文出自中信出版社,徐淳刚译本)
对于孩子,他这样表示: “他们小的时候我确实喜欢,现在长大了,没什么好牵挂的。”
“我”说:“他们不是自己要来这个世界的,你弃之不顾,他们肯定会流落街头的。”
斯特里克兰最不怕道德绑架,他说:“他们已经好好生活了很多年。大多数孩子没这么舒坦。再说,总有人养活他们。必要时,麦克安德鲁夫妇可以供他们上学。”
麦克安德鲁夫妇是谁?他老婆艾米的姐姐和姐夫,两人都对他的做法很义愤。斯特里克兰的意思大概是,既然二位都那么有道德感责任感,不如随手把娃的学费付了。你看,他还绑架上别人了。
斯特里克兰的厉害就在于,他有特别强的信念感,非但不会被别人的逻辑带着走,还能用魔法打败魔法。人与人过招,有时候就是比谁信念感更强,不管你是无理取闹还是言之有据,只要你更坚定你就赢了。
好在后来斯特里克兰的老婆孩子过得还不错,艾米开了个打印店解决生计,居然还做大做强了。若是有女性作家从艾米的角度去写,差不多就是一部英国版的《我的前半生》吧。毛姆一再暗示她的人生价值不高级,但当时女性生存空间有限,又遇到这么个倒霉男人,好好活着就已经很成功,毛姆的苛求属于另一类饿死事小失节事大。
斯特里克兰更令人发指的,还是他对德克·斯特洛夫夫妇的所作所为,堪称狼心狗肺。
德克是个平庸的画家,却不幸生了一双能够识别天才的慧眼,他对斯特里克兰好到不能再好,到处推介他的画,斯特里克兰不领情他也不放在心上。斯特里克兰得了重病,德克把他请到家里,请求妻子布兰奇照顾他,然后呢,就引狼入室了。
这个说法不算十分准确,是布兰奇爱上了斯特里克兰,他不过是被动地享受她爱的供养罢了。这个供养包括,他有时需要的性。
在毛姆笔下,天才性张力也是十足,他的形象是这样的:“相貌粗野狂放,眼神超然不群,嘴唇肉欲性感,身材高大健壮,这些都给人野性激情的印象。”所以总有女人愿意供养他。后来那位女土著也是自带资产一心要侍奉他,与他生儿育女。布兰奇却没有这么幸运,斯特里克兰满足之后,希望她能自行消失。
布兰奇绝望中自杀,过程漫长惨烈,但斯特里克兰不以为意,他说:“布兰奇·斯特洛夫自杀,并不是因为我离开她,而是因为她太蠢,精神有些错乱。但是我们说她已经够多了,她是一个完全不重要的小人物。走吧,让你看看我的画。”
这意思就是,布兰奇的生死没有让叙述者看他的画重要。一个人能自我到这个地步吗? 他所有惊人之语背后像是有个单一的指令,要他不要有人类的感情,只有AI才可以这样不折不扣地完成。毛姆在小说开头就说,制造神话,是人类的天性。他自己何尝不是如此。你看斯特里克兰的转变是如此彻底,证券经纪人这个职业就没一点职业病。
斯特里克兰与高更的人生轨迹有很多重合之处,高更也是股票经纪人,也是35岁之后开始画画。为了寻找原始纯粹的艺术灵感,他辗转于马提尼克、塔希提岛等地。
但看高更写给他妻子梅特的那些信,他对老婆孩子不要太依恋,他会对梅特谈自己的创作,说:“我想等我们白发苍苍的时候,可以快乐地在一起。”他一直梦想着发财,把子女也带到塔希提定居。
但这丧偶式婚姻令梅特厌倦,高更感到委屈,他说:“你永远谈钱,从不用心……不管到了任何地方,我都是一个身有负担的野兽,为谁呢?还不是为了我一辈子无法相见的妻子儿女!我无怨无悔地付出,我要先付出爱,你才给我少许。我要先写信,你才回复……”
同时他也会做一些和家庭利益不相干的事,最终死于梅毒并发症。
在高更那些书信里,你可以看到一个普通人,爱钱,爱家人,更爱自己。这和他能画出绝世之作并不矛盾,倒是毛姆非要把他从凡人的队伍里拽出来,拍掉所有世俗的尘土,让他变成一个不食人间烟火没法正常沟通的人是媚俗或者说刻奇的。
世人对于创作者总有些离奇的想象,胡兰成第一次见到张爱玲时,说她的表现让我不能想象她是个作家。他想象中的作家长啥样呢?是意态悠远还是水袖曼舞?总之要有点舞台腔吧。当他看到张爱玲像个女学生一般高大但生涩地坐在他面前,他感觉很违和。
毛姆笔下的人物也大多很戏剧腔,比如《刀锋》里的拉里一路苦修,《面纱》里的瓦尔特做不成一流人物就要去死,还有《寻欢作乐》里的女主人公罗西,特别乐于跟人发生关系,不管老少,有求必应。
叙述者解释为“她生来是一个有爱心的人。当她喜欢一个人的时候,她觉得和他同枕共衾是很自然的事……她把自己的身体交给别人,好似太阳发出热量、鲜花发出芳香一样的自然。”(《寻欢作乐》译林2021年版,叶尊译)
我自以为不算特别保守的人,还是难以想象。但想到毛姆对于偏执狂的偏爱,就好理解了。
毛姆是个分裂的人,一方面他善于和这世界敷衍周旋,换取自己想要的东西,他说过“作家的首要职责是取悦读者”这样的话。但同时,他又向往那种决绝坚定一往无前的灵魂,那是他心里的最高级。所以他说自己是二流作家,不过是二流作家里比较好的。
内心的两个自我形成了他的存在焦虑,这种焦虑投射到创作中,就催生了斯特里克兰式的绝对性。
高更书信中流露的世俗温情被他刻意剥离,他给斯特里克兰安排的结局也格外煽情——天才必须死在隔绝文明的岛屿,作品必须付之一炬——毛姆用近乎偏执的纯粹性构筑艺术圣殿,实则是为自己无法挣脱的金色牢笼寻找替身。当现实中的他住着别墅、享受华服美食时,小说里的人物就愈发要像苦行僧般赤脚行走在精神的荆棘路上。
在娱乐圈这个充满光鲜与挑战的世界里,女艺人的背后辛酸常被忽视。美貌之外,她们更需实力和努力。在这个行业中,娱乐圈中昙花一现的明星不在少数,能够长久地留在公众视野中的才是真正的赢家。
提及“潘金莲”这一角色,龚玥菲的演绎在《水浒传》中尤为引人注目。她的表演大胆且富有魅力,使她迅速走红。尽管后续作品未能让她持续火爆,但她的才华和努力仍值得认可。
龚玥菲的美丽和身材是她的优势,她敢于展示自己的魅力,这种风格吸引了众多粉丝。虽然她在影视作品中的身影逐渐减少,但她的婚姻生活却一直是公众关注的焦点。
她的第一段婚姻选择了与一位侏儒男士共度,这一决定体现了她对爱情的勇敢和独特理解。尽管两人外貌差异明显,但他们的感情看似和谐。遗憾的是,这段婚姻并未持久。随后,龚玥菲与一位身高超过两米的巨人展开了新的恋情,再次引起了公众的广泛关注。
龚玥菲的两段恋情展示了她在爱情选择上的独特勇气。我们祝愿她能找到真正的幸福。