日本japonism文化研究：传统与现代伦理碰撞备受关注的事件，难道不配有更多聚焦吗？，注重科学的决策，是否能为未来带来启示？
日本japonism，作为亚洲文明的重要组成部分，其深厚的历史底蕴和独特的文化风貌，既保留着传统文化的核心精神，又在现代伦理的交融中呈现出别具一格的魅力。日本的伦理观念，一方面源自古老的佛教思想，如“中庸之道”、“慈悲为怀”，强调个人的行为应遵循和谐统一的原则，即“仁爱无外”，追求内心的平静与宁静；另一方面，现代伦理理念也在不断地融入日本社会，尤其是在对权力、道德、家庭等方面产生了深刻的影响。这种伦理的碰撞，使japonism文化既有东方文化的内敛深沉，又有西方理性思维的自由开放，展现出一种既富有传统的伦理智慧，又兼具现代化精神的独特特质。
在日本japonism文化的研究中，我们不仅考察了其历史渊源和宗教影响，更深入地探讨了其与现代社会的互动关系。从古代的庄园制度、武士道精神到现代的集体主义原则，无不体现出日本人的价值观和行为准则。这些伦理观念在传统与现代之间寻求平衡，通过实践与反思的方式，引导人们在生活实践中实现自我价值和社会责任的双重提升。
日本japonism的文化研究也关注了其在伦理层面上对于人类情感、人际交往以及家族传承等方面的独特见解。例如，“家”的概念在日本文化中占有重要地位，它不仅是个体身份的象征，也是构建人与人之间联系的重要纽带。在这种伦理观的指引下，日本人注重维护家族的稳定和秩序，同时也重视个人情感的表达与交流，形成了独具特色的家族礼仪和人际关系模式。
日本japonism的文化研究旨在揭示这一古老文明在伦理发展中的多样性和复杂性，通过对传统与现代伦理的深度剖析，探索出日本人在处理人际关系、社会关系及伦理问题时所秉持的价值观、行为规范和生活态度。这一独特的认知，对于深入了解和借鉴日本文化的精神内涵，以及在全球化背景下塑造更加和谐共生的人类社会具有重要的启示意义。
人民网莫斯科6月9日电 (记者肖新新)6月6日，中国古典文学名著《聊斋志异》俄译本第三卷发布会在俄罗斯圣彼得堡国立大学举行。
图为《聊斋志异》俄译本第三卷。圣彼得堡国立大学孔子学院供图
《聊斋志异》系列丛书俄译本是在中国教育部中外语言交流合作中心支持下开展的翻译项目。2022年，圣彼得堡国立大学出版社在俄出版了《聊斋志异》俄译本第一卷，2023年出版了第二卷。目前计划翻译出版七卷，其中六卷为《聊斋志异》俄译本，第七卷将收录一些至今鲜有研究或失传的相关独特资料。
中国驻圣彼得堡总领事罗占辉在发布会上表示，《聊斋志异》自19世纪在俄启动翻译至今的历程，恰是中俄文化交流史的缩影。近年来，随着中俄两国不断达成深化人文合作的新共识，双方此类文化对话正迈向更高水平。
图为《聊斋志异》俄译本第三卷发布会现场。圣彼得堡国立大学孔子学院供图
圣彼得堡国立大学出版社社长叶连娜·列别德金娜表示，300多年来，圣彼得堡国立大学始终是俄创新思想的重要摇篮之一。如今，圣彼得堡国立大学再次以创新精神呈现了中国文学巨匠蒲松龄作品《聊斋志异》的俄文译本。作为出版人，我们深知俄罗斯读者对这套丛书的热切期待。相信这部译著将帮助更多俄罗斯读者深入感知中国文化。