内衣界の「ストア1-3」の日本語翻訳：探討ビジネス環境での専門知識・スキルの必要性重新定义的标准，难道我们不需要跟进吗？，影响广泛的议题，未来我们该如何参与？
标题：内衣界的「ストア1-3」日本語翻訳：探討ビジネス環境での専門知識・スキルの必要性
在日本的内衣市场中，「ストア1-3」这样的大型零售连锁店在全球范围内享有盛誉。这些店铺不仅销售各种类型的内衣，还提供一系列专业的服务和解决方案，对于内衣行业的发展和壮大具有至关重要的影响。在当前激烈的商业环境中，深入理解和掌握「ストア1-3」的日语翻译及其在企业管理中的作用显得尤为重要。
了解「ストア1-3」的日语名称及其背后的文化内涵是进行有效营销的关键。「ストア1-3」在日语中意为"第三商店"，这充分体现了内衣行业的集散地地位和多元化特点。在日本市场上，大量的内衣品牌和地区都在这个区域设立了自己的专卖店，形成了一个独特的商业模式和消费者群体。深入了解「ストア1-3」的名称和象征意义可以帮助商家明确自己的市场定位和目标客户群，进而制定出更具针对性的营销策略。
「ストア1-3」的日本语翻译能够帮助企业在全球范围内有效地推广自己的产品和服务。在跨文化交流的过程中，准确、地道的日文翻译能够增强品牌的国际影响力，提升消费者对品牌的认知度和信任度。例如，如果公司选择使用「ストア1-3」作为其日本本土市场的店铺名称，那么在进行海外市场拓展时，需要通过翻译将其转化为相应的英语或韩语等外语版本，以满足不同语言环境下的消费者需求和期待。
「ストア1-3」的日本语翻译还能帮助企业优化内部运营管理。在「ストア1-3」这样的大型零售连锁店中，管理团队需要具备深厚的内衣专业知识和丰富的实践经验，以便全面理解并执行店内各项运营流程和政策。例如，商品陈列、库存管理、会员制度、售后服务等方面，都需要借助日语翻译来确保信息传递和操作规范的一致性和准确性。良好的日语翻译也能提升员工的语言沟通能力，增强团队协作精神，从而提高整体的工作效率和效果。
「ストア1-3」作为一家专注于内衣生产和销售的专业零售商，其日语翻訳对其业务发展和市场扩张具有重要意义。通过对「ストア1-3」的深入理解和掌握，企业不仅可以更好地适应和应对国内外市场的需求，还可以提升自身的竞争力，实现持续创新和高质量发展的目标。在这个全球化、信息化的时代背景下，理解和应用日语翻译技能已经成为内衣界不可或缺的一部分，为企业创造更大的价值和发展空间。
公司股票自2025年6月10日起停牌，上交所将在公司触及交易类强制退市情形后5个交易日内发出终止上市事先告知书。
截至6月9日，*ST凌云B股票收盘价为0.086美元/股，合人民币0.6179元/股，已连续20个交易日低于人民币1元。截至今年3月31日，公司在册股东户数为2.03万。
根据《股票上市规则》第9.2.7条的规定，上市公司收到终止上市事先告知书后，可以根据上交所相关规定提出听证、陈述和申辩。上交所上市委员会在公司提出听证、陈述和申辩的有关期限届满或者听证程序结束后15个交易日内， 就是否终止公司股票上市事宜进行审议，作出独立的专业判断并形成审议意见。而后根据上市委员会的审议意见，上交所作出是否终止公司股票上市的决定。
根据《股票上市规则》第9.2.9条的规定，上交所在做出上市公司股票终止上市决定之日后5个交易日对其予以摘牌，公司股票终止上市。
*ST凌云B为上海凌云实业发展股份有限公司，于1998年12月在上海浦东新区注册成立，2000年7月公司获准发行境内上市外资股(B股)，并在上海证券交易所挂牌上市。公司主营包括光伏发电业务、商业物业出租及管理业务等。
据*ST凌云B披露，2025年1—4月，公司上网电量为4766万千瓦时，同比增长27%，电费收入(含税) 为3887万元，同比增长27%。
今年4月23日，*ST凌云B发布公告称，因2024年度经审计的利润总额、净利润、扣除非经常性损益后的净利润均为负值，且营业收入低于3亿元，公司股票于4月24日停牌，4月25日起实施，实施后公司股票简称改为*ST凌云B。
*ST凌云B年报显示，2024年公司营业收入为8814.72万元，同比减少28.2%，净利润为-401.65万元，扣除非经常性损益后的净利润为-787.75万元。
而在此之前，*ST凌云B曾于1月23日发布公告，预计2024年年度净利润为1200万元到1600万元，同比下降2828万元到2428万元，降幅为70%到60%。扣除非经常性损益后的净利润预计为845万元到1245万元。
*ST凌云B表示，业绩下降的主要原因包括上网结算电量和发电量的减少，受到天气因素及消纳能力不足的影响，同时电价下降也对业绩产生了负面影响。随着电力交易市场的扩大，平均标杆电价出现了下滑，进一步加剧了公司的盈利压力。
5月12日，凌云实业首次发布退市风险提示。公告显示，公司股票于5月12日收盘价为0.136美元/股，折合人民币为0.9805元/股，首次低于人民币1元。