港剧《甜蜜惩罚2》未删减版中译：港剧迷不容错过的绝美双语剧集，多起违规吃喝致死案例通报 官媒：把餐厅虚高价格打下去沈伯洋称其父是“中南美台商”，蓝营续揭关键资料“打脸”：生意七成五来自大陆在多轮融资过程中，包括光速光合、途家、当代置业、绿民投产业链基金、StarVC、商汤科技、松禾资本、浦发硅谷银行等在内多家企业出现在51WORLD股东之列。
问题：港剧《甜蜜惩罚2》未删减版中译：港剧迷不容错过的绝美双语剧集
《甜蜜惩罚2》是一部以香港警匪为主题的电视剧，它以其独特的剧情、出色的演员阵容以及深入人心的结局，深受港剧迷的喜爱。这部剧在港剧中占有举足轻重的地位，无论是中文版还是英文版，都是不可多得的经典之作。
中文版《甜蜜惩罚2》于2015年播出，改编自香港作家陈冠希的同名小说，由曾志伟执导，林雪、黄浩然、谢天华等实力派演员主演。该片通过讲述两个警察之间的恩怨纠葛，展示了香港社会的复杂性和人性的善恶面。
中文版《甜蜜惩罚2》以细腻的情节和深入的人物刻画，展现了香港警员们英勇无畏的精神风貌和人性中的黑暗面。剧中，林雪饰演的安乐子是一名女探员，她的聪明才智和坚韧不拔使她在重重困难中一次次出色地完成任务。黄浩然饰演的李永强则是安乐子的上司，他的威严果断与深情厚谊都深深打动了观众的心。他们的角色关系错综复杂，既对立又互补，共同构成了整部剧的情感主线。
中文版《甜蜜惩罚2》的一大亮点是其精美的语言和细腻的角色描绘，让观众仿佛身临其境地感受这个动荡不安的社会环境。中文版的台词简洁明快，情节紧凑有力，同时配上了极具香港特色的方言，如“好话一句三冬暖，坏话一句三伏热”，使得整个故事更具生活气息和地域特色。中文版还巧妙地融入了港俚俚语，使得这部剧的语言风格既具有浓郁的港味，又不失国际化视野。
尽管中文版《甜蜜惩罚2》以其精彩的表演和引人入胜的故事赢得了广大观众的喜爱，但它的英文版本也未曾被忽视。英文版由詹姆斯·弗兰科执导，由罗伯特·泽米吉斯编剧，主要讲述了两位警探之间的友情和爱情。英文版的翻译准确而生动，将原作中复杂的叙事结构和细腻的人物刻画展现得淋漓尽致，让人能更深入地理解和欣赏到这部经典的港剧作品。
英文版《甜蜜惩罚2》不仅保留了中文版的优点，如精美的对话和精细的人物描绘，还引入了许多现代元素，如科技的发展、犯罪学的进步等，使其既有经典港剧的魅力，又有现代都市生活的影子。例如，英文版将安乐子设定为一名高科技警务人员，她的智能装备和数据分析能力为破案提供了新的思路。这一角色的变化反映了香港社会对科技进步和警务手段变革的深刻洞察，也体现了原著作者对香港警界发展的关注和思考。
《甜蜜惩罚2》两部中文版及英文版在语言表达、故事情节、人物塑造等方面都有着各自的精彩之处。无论选择哪个版本观看，都能找到各自独特的魅力和感动，堪称港剧迷不容错过的绝美双语剧集。对于那些希望深入了解香港社会和警匪题材的观众来说，这两部作品无疑是一次视觉和情感上的双重享受。
【资料来源于新华社、中央纪委国家监委网站、新华每日电讯、中国新闻周刊等】
近日，中央通报多起党员干部违规吃喝死亡事件引发关注，被称为“夺命饭局”。
据新华社5月13日报道，河南10名干部在学习教育期间违规吃喝，5人共饮4瓶白酒，1人饮酒后当日下午死亡；新华社6月1日消息，时任湖北省黄梅县统战部部长罗盘军违规聚餐饮酒，当日下午死亡；时任安徽安庆宿松县千岭乡党委副书记吴行舟违规聚餐饮酒，次日凌晨死亡。
5月28日，中央纪委国家监委公布了2025年4月全国查处违反中央八项规定精神问题汇总情况。据统计，今年以来，全国共查处违规吃喝问题6483件，是查处享乐主义、奢靡之风问题的一大重点。
近期为何严查违规吃喝问题？多省连日发声
相关违规案例通报后，多省市集中表态处理。5月15日，河南省违规吃喝专项整治动员部署会召开；湖北省委连续两天召开会议，研究整治违规吃喝问题；同日，四川省委常委会召开会议，会议指出，该案发生在深入贯彻中央八项规定精神学习教育期间，是典型的目无法纪、顶风违纪，严重破坏地方政治生态和党群干群关系，严重损害四川干部队伍形象，性质极为严重，影响极为恶劣，教训极为惨痛。
“吴行舟事件”所在的安徽省也召开了会议。6月1日晚，安徽省委常委会召开会议指出，宿松县千岭乡党政领导班子成员等违规吃喝问题，是典型的目无法纪、顶风违纪，性质极为严重、影响极为恶劣、教训极为惨痛；6月7日会议再次强调集中整治违规吃喝是学习教育的一项重要任务，要以壮士断腕猛药去疴的决心向违规吃喝发起总攻；6月9日，进一步强调露头就打、反复敲打的高压态势。
此外，浙江、辽宁等多个省份近日也召开会议并表态，集中整治违规吃喝等问题。
“酒桌腐败”并非一个新问题，因何屡禁不止？湖北省统计局原副局长叶青告诉媒体中国新闻周刊，在我国长期形成的酒局文化中，很多人认为“小酒桌可以解决大问题”，信奉“酒一喝，杯一端”，事情就办妥，可以说，在推杯换盏中充斥了 “以权谋私”“权钱交易”等因素。“罗盘军事件”中，就有房企党委书记请客。
华东地区某市一位纪委干部刘伟（化名）告诉中国新闻周刊，党员干部违规吃喝问题难以整治，与其背后的“圈子文化”“帮派文化”密不可分。一些党员干部认为，不参加相关酒局，就融不进相关圈子，所以争相参加饭局，“他们看重的不是饭局，而是圈子”。
中央党校教授汪玉凯表示，2012年底，中央八项规定出台后，推动了党风、政风、民风、社风的好转，党员干部大吃大喝问题得到了有效解决。但随着时间和形势的变化，一些吃喝方式不断变化，更加隐蔽。
叶青也认为，近年来，在“三公” 经费中，通过一系列改革措施，因公出国（境）费用、公务用车购置和运行维护费的管理已较为完善，但公务接待费还有很大的节约空间。党员干部违规吃喝问题屡禁不止，与该问题具有隐蔽性有关，例如，他们选择的聚餐地点难以被发现，通常还刻意避开工作时间；在接待经费中，不排除有些单位通过作假伪装成了其他消费支出，这种“隐蔽性公款吃喝问题”也增加了被发现和查处的难度。
媒体潮新闻则表示，违规吃喝被称为“舌尖上的腐败”，败坏党的形象、带坏社风民风。违规吃喝问题，发生在开展深入贯彻中央八项规定精神学习教育之际，更是典型的目无法纪、顶风违纪行为。违规吃喝问题看似小事，背后却是“由风及腐”“权力寻租”“利益输送”等深层问题。风腐问题往往同根同源、互为表里。个别党员干部以“小事小节”“朋友聚餐”为借口，违规接受私营企业主等管理和服务对象的宴请，搞“圈子文化”“码头文化”。不法商人借此展开“围猎”，拉拢腐蚀党员干部。起初的几次“推杯换盏”，其实是为后续的腐败行为“开闸放行”。
综合通报内容可以发现，这些典型案例所涉及的党员干部，大部分处于权力、资源相对集中的岗位。而违规吃喝是大部分违规违纪行为的“导火索”,是腐败问题的“催化剂”。
潮新闻还强调，必须认识到当前“四风”问题依然严峻复杂，顶风违纪时有发生，隐形变异潜滋暗长，风腐交织日益凸显。一些人将吃吃喝喝遁入“地下”,披上“隐身衣”,躲进“青纱帐”,挖空心思躲避监督。近期各地通报的典型案例显示，私人会所、私房菜馆、企业内部食堂甚至私营企业主的家中，都有可能成为违规宴请发生的地点。一些商人老板还会“花样百出”，以各种形式承担费用、提供好处。这进一步增加了纠查难度。
地方层面，针对“舌尖上的歪风”，各地持续紧盯不放、寸步不让，不断创新监督方式、织密监督网络。湖北省荆州市沙市区纪委监委日前联合市场监管、城管执法等部门加强对私人会所等隐蔽场所监管。同时，深化与公安、司法、审计、税务等部门协作，建立问题线索双向移送机制，深挖背后潜藏的新型腐败和隐性腐败。在浙江，各级纪检监察机关也在行动。如杭州市余杭区纪委监委构建“由风查腐”工作机制，要求办案人员全面分析被反映对象，必看是否有“吃喝圈”、请托事项、利益输送、权钱交易等问题，坚持违规吃喝组织者与参与者一起查、收礼者与送礼者一起查、失职失责者与监管不力者一起查、请托说情者与干预插手者一起查。
官媒：整治违规吃喝为餐饮业“祛邪扶正”
吃喝问题绝非小事小节，关系党在人民群众心中的形象，在深入贯彻中央八项规定精神学习教育中，全国各地方和单位聚力用劲整治违规吃喝问题，“舌尖上的腐败”进一步得到遏制，推动党风和社会风气进一步向好。
官媒新华每日电讯则表示，管住一些领导干部的嘴，赢得广大人民群众的心。但毋庸讳言，也有少数人发出“影响餐饮业发展”的杂音。杂音的存在，首先是对整治违规吃喝风的歪曲。整治，关键是管住“违规”，有着严格的法纪界限，指向的是“舌尖上的腐败”，而不是正常的餐饮业。相反，刹住违规吃喝的歪风，挤掉寄生在腐败与不正之风灰色链条上的泡沫，“祛邪扶正”，有助于餐饮业回归健康业态，以更高质量的服务、更公道合理的价格吸引更多消费者，从而长久繁荣持续红火。餐饮业的健康发展，是靠广大普通消费者撑起来的。被违规吃喝扭曲的餐饮，虚假繁荣不可持续。
整治违规吃喝，确实会有一些靠“舌尖上的腐败”红火一时的餐厅饭店会受到影响。但这样的餐厅饭店必须放弃幻想。一些热衷接待违规吃喝的餐饮经营主体，深谙请吃者“不讲价格讲排场”的潜规则，习惯了铺张浪费的钱好赚，因为多贵都有人买单。久而久之，承接此类宴请成了他们瞧得上的生意，老百姓前来消费则望“价”却步。把因违规吃喝而虚高的价格调下去，让“实惠”重入菜单，才能吸引更多公众愿消费、敢消费。
另一方面，违规吃喝助长了奢靡之风，“舌尖上的腐败”加剧了“舌尖上的浪费”——自己买单的老百姓，必定不选奢靡不忍浪费。
中纪委：党员干部参加这20种饭局就“出局”
1、不准参加公款宴请：公务接待必须厉行勤俭节约，反对铺张浪费，严格控制接待范围和接待标准。超范围、超标准安排的公款接待，应属于公款宴请。
2、不准接受企业安排的吃请：到企业开展公务活动，不得接受接待安排甚至宴请，确需对方协助安排的应自行支付餐费。
3、不准到企业搞变相吃喝：公务用餐应安排在单位内部接待场所或者政府定点采购的饭店，不得利用企业的招待场所搞变相吃喝。不得参加由企业组织的宴请活动，更不得要求企业为单位或个人的宴请活动买单。
4、不准接受管理服务对象安排的吃请：当事人、请托人、利害关系人以及管理服务对象安排的吃请，应当拒绝。对于其他吃请人情况、吃请动机、吃请范围不明的饭局，也应自觉回避。
5、不准接受可能影响公务执行的吃请：执行特定公务期间，除了正常公务接待，应拒绝其他一切可能影响正常公务活动的吃请，更不得借机大吃大喝。
6、不准用公款宴请私客：公务接待对象是指到本单位出席会议、考察调研、执行任务、学习交流、检查指导、请示汇报工作等公务活动，经批准按规定予以接待的人员，非上述对象一律不得安排公务接待。
7、不准参加大操大办的婚丧喜庆宴席：操办婚丧喜庆事宜应提倡简朴，防止大操大办、大吃大喝。对于他人大操大办的婚丧喜庆宴席，不盲目捧场，应自觉回避。
8、不准参加各类带有敛财性质的宴席：借举办各类宴席之机，收受平时无正常人情往来对象所送的礼金，是一种违反廉洁自律规定的行为。公职人员既不应举办这类具有敛财性质的宴席，也不应参加。
除上面提到的8种饭局外，以下这12种饭局公职人员也需警惕！
1、不准上下级之间搞相互吃请：确因公务活动，需上级单位或下级单位接待安排的，派出单位应当向接待单位发出公函，接待单位可以安排工作餐一次，并严格控制陪餐人数。上下级之间，不应安排其他无实质性公务活动的相互吃请。
2、不准同城之间安排公务用餐：市区或同一县（区）各部门之间的公务活动，应个人自行安排用餐，既不得使用本单位公款买单，也不能接受公款接待。
3、不准接受基层单位吃请：到乡镇等基层单位开展公务活动，确需接待安排的，原则上应在乡镇“廉政灶”等单位内部食堂就餐，不得让基层单位安排宴请。
4、不准接受异地接待：到辖区以外的地方开展公务活动，应按照公务出差有关规定自行安排用餐。确因条件所限无法自行安排用餐的，出具公务函后可由对方单位按公务接待标准安排，但不得接受公务活动区域之外的异地吃请。
5、不准接受村级组织安排的吃请：到村级组织开展公务活动，原则上应自行安排用餐，不得接受接待安排甚至宴请；确需对方协助安排的，应自行支付餐费。
6、不准公务外出期间公款吃请：外出参加会议、考察和学习培训等活动，应严格遵守有关纪律，不得借机相互吃请；更不得公款吃喝，不得用公款报销应该由本人支付的用餐费用。
7、不准参加带有公务接待性质的夜宵：公务接待不得安排夜宵。以任何理由产生的夜宵费用，均应由个人支付，不能公款报销。
8、不准在内部接待场所宴请私客：单位内部接待场所必须用于本单位正常的公务接待，不得用于接待本单位干部职工的私客，也不得出借给外单位人员接待私客。
9、不准在内部接待场所搞变相吃喝：不得以任何名义新建、改建、扩建或超标准装修、装饰单位内部接待场所，同时内部接待场所必须严格按照公务接待标准，不得变相搞大吃大喝。
10、不准参加在私人会所或高消费娱乐场所安排的吃请：公务接待不得使用私人或企业会所、高消费餐饮场所。公职人员不得出入私人会所，更不得在私人会所、高消费娱乐场所安排吃请或参与他人安排的吃请。
11、不准参加违反规定的同学会、老乡会：私下聚会也要注意参与对象，除了客人来访、朋友聚会等正常人情接待往来，其他以同学会、老乡会等名义举办的明显带有小圈子性质的聚餐活动，应明确拒绝或自觉回避，更不得以权谋私、用公款买单。
12、不准参加其他违反规定、有损形象的吃请：吃请聚会既要遵守党纪条规，分清时间场合；也要尊重当地一些风俗习惯，注意社会影响。对于一些明显违反纪律规定、违背公序良俗、可能损害党员干部队伍形象的饭局，应自觉回避。
新闻多看点：
【环球网报道】据中时新闻网等台媒6月10日报道，民进党籍民意代表、“台独”顽固分子沈伯洋父亲的公司被爆料以“中国台湾”在大陆登记后，国民党智库副执行长凌涛10日继续爆料，从2008年迄今，沈伯洋父亲的公司共有19000多笔交易，营业额近17亿元新台币，其中高达七成五来自大陆。国民党质疑，如此商业规模，沈伯洋怎么能说父亲是“中南美台商”？
台湾“中央社”称，国民党9日召开记者会表示，中国海关总署官网赫见沈伯洋父亲的“兆亿有限公司”登记在案，以“中国台湾”名义向大陆申请“出口”许可。
6月10日，国民党再度召开“揭露关键资料打脸沈伯洋家族！民进党抹红自食恶果”记者会。凌涛表示，沈伯洋称父亲是“全球贸易商”、“中南美台商”，但根据他掌握的资料，沈伯洋父亲的公司从2008年以来的所有记录，共计19041笔交易中近七成五都是来自大陆，营业额近17亿元新台币，简直就是大陆商人中的超级大户。
凌涛称，沈伯洋过去还说要“立法”管制台湾艺人，请问沈伯洋父亲去大陆赚钱，要不要“立法”禁止？“根本就是超级双标”。
国民党副发言人康晋瑜说，沈伯洋父亲的公司不是所谓的“中南美台商”，而是在中国海关总署登记的“中国台湾”公司，戳破是所谓“中南美台商”的谎言，沈伯洋的“抗中保台”品牌已崩解。