独步樱花之巅：我的Pico1探索无删减中文翻译的绚烂画卷，1160亿元！海光信息拟换股吸收合并中科曙光苹果WWDC2025观察：“液态玻璃”设计界面成最大亮点，AI功能升级有限白宫发言人莉兹·赫斯顿表示：“NASA下一任领导人必须完全认同特朗普总统的‘美国优先’议程，新任人选将由总统亲自宣布。”
生物学家艾德里安·西蒙斯（Adrian Simoness）被誉为现代自然语言处理的先驱，他的工作不仅推动了计算机科学和人工智能在自然语言理解和文本生成领域的应用，也对人类与数字世界的互动方式产生了深远影响。他的一项重要贡献是开发了Pico1，这是一款专为中文翻译而设计的语言模型，它能够实现深度、流畅且无删减的中文翻译，展现出独特且创新的特性。
Pico1的起源可以追溯到2014年，当时的艾德里安团队正在研究如何使用深度学习方法来提升自然语言理解能力，尤其是在中文翻译领域。他们发现传统的机器翻译系统往往存在一些限制，例如无法捕捉并理解上下文信息，或者缺乏足够的语义层次和语法结构的理解。为了解决这些问题，艾德里安和他的团队决定创建一个全新的语言模型，以应对复杂的中文句子结构和多义性词汇。
在设计Pico1时，他们采用了大量的中文词语数据集，并结合了统计机器翻译、深度神经网络（DNN）、Transformer架构等多种技术手段。每个词都被赋予了一个唯一的向量表示，这些向量涵盖了单词的含义、语法结构、上下文关系等多个维度。通过这种多维表示，Pico1能够更准确地理解和表达中文句子中的各个部分，包括名词、动词、形容词等实体词，以及复杂的词语关系和句法结构。
Pico1的英文翻译质量在当时被认为达到了相当高的水平，但其中文翻译能力则显得更为出色。它不仅可以准确地翻译出整句话或段落，还能根据上下文和语境进行微妙的调整，使得输出的翻译既能保持原文的意思，又能符合中文的文化习俗和表达习惯。例如，当用户需要表达某个事物具有特定的情感色彩时，Pico1可能会选择使用更加生动形象的语言来描述，而不是仅仅翻译成单纯的“这是个......”。Pico1还具备良好的语义复述功能，可以在给定源语言的句子中提取出关键的信息，从而构建出准确的译文版本。
尽管Pico1在中文翻译领域的表现非常优秀，但其实现过程仍然充满了挑战和不确定性。由于中文语言的独特性和复杂性，每个词语都有多种可能的含义和用法，这使得翻译变得相对困难。中文的语法结构和句法层次丰富多样，许多复杂的词语组合形成了复杂的关系网，这使得机器翻译系统需要有强大的解析和推理能力，才能正确理解和处理这些复杂情况。随着汉语词汇的不断更新和演变，Pico1也需要不断地更新和完善它的预训练数据，以确保其能更好地适应新的语言环境和表达风格。
Pico1的成功证明了深度学习技术在自然语言处理中的巨大潜力，也揭示了中文翻译问题的一个深刻解决方案——利用多维度的表示，结合先进的模型架构和丰富的数据资源，结合人机交互的智慧，才能打造出一款真正能胜任中文翻译任务的语言模型。随着AI技术的发展，Pico1以及其他类似的研究成果将会进一步推动中文翻译技术的进步，为我们开启一个前所未有的中文翻译新纪元。
6月9日晚间，海光信息与中科曙光正式公布了《重组预案》。海光信息作为吸收合并方，而中科曙光则是被吸收合并方，双方拟定以0.5525:1换股比例展开吸并，同时两家公司将于次日开市起正式复牌，并向特定投资者发行股份募集配套资金。
《重组预案》显示，参与本次换股的中科曙光股票为14.63亿股，若不考虑合并双方后续可能的除权除息等影响，按照换股比例1:0.5525计算，海光信息为本次换股吸收合并发行的股份数量合计为8.08亿股。吸收合并方换股价格为143.46元/股，被吸收合并方换股价格为79.26元/股。本次换股吸收合并中，海光信息拟购买资产的交易金额为换股吸收合并中科曙光的成交金额（交易金额=中科曙光换股价格×中科曙光总股本），为1159.67亿元。
本次交易实施后，海光信息将承继及承接中科曙光的全部资产、负债、业务、人员、合同及其他一切权利与义务。本次交易前海光信息无实际控制人。本次换股吸收合并完成后，中科曙光作为被吸收合并方将终止上市；海光信息作为存续公司，仍无实际控制人。
根据本次交易方案，海光信息拟同时向符合中国证监会规定条件的合计不超过35名（含35名）特定投资者发行A股股票，发行结束后，海光信息主要股东持股比例将有所降低，预计不影响海光信息无控股股东、无实际控制人的状态。
资料显示，海光信息是国内领先的高端处理器设计企业，主营业务为研发、设计和销售应用于服务器、工作站等计算、存储设备中的高端处理器。自成立以来，海光信息研发出了多款满足我国信息化发展的高端处理器产品，建立了完善的高端处理器研发环境和流程，产品性能逐代提升，功能不断丰富，主要产品包括高端通用处理器（CPU）和协处理器（DCU），已成功完成了多代产品的独立研发和商业化落地。
近年来，海光信息持续深耕主营业务，通过高强度的研发投入，提升技术创新能力和产品品质，致力于为客户提供高性能、高可靠、低功耗的产品以及优质的服务。海光信息推出的系列高端处理器产品以其在功能、性能、生态和安全方面的独特优势，树立了良好的口碑，进一步夯实了产品在国内的领先地位，已经广泛应用于电信、金融、互联网等多个行业的数据中心，以及大数据处理、人工智能、商业计算等领域，市场地位和竞争优势进一步提高。
中科曙光则是国内高端计算机领域的领军企业，主要从事高端计算机、存储、安全、数据中心产品的研发及制造，同时大力发展数字基础设施建设、智能计算等业务。近年来，中科曙光依靠市场需求、政策支持与技术创新的三轮驱动，推动产业链上下游加速融合，在上游芯片端实现国产芯片的规模化应用；中游推动数据中心向集约化、绿色化升级；下游应用端则面向人工智能大模型训练、自动驾驶、工业仿真等场景推动智能算力基础设施发展，通过全面重构底层芯片、液冷、计算、存储、智算集群、基础软件栈、管理平台，并与 AI 场景有机适配、融合，加速智能算力基础设施服务千行万业。
公告称，本次合并交易实施后，将使得海光信息在目前的高端处理器业务基础上，延展了与高端处理器紧密配套的高端计算机、存储、安全、数据中心、智算中心等业务，增强海光信息高端处理器与计算系统间的技术和应用协同。
海光信息作为存续公司将整合吸收合并双方资源，实现从高端芯片设计到高端计算机整机、系统的闭环布局，聚集核心优势资源共同投入高端处理器及解决方案研发，以更有竞争力的一体化技术方案提升存续公司产品与服务，打造完整的信息技术产业基础设施企业和更具有竞争力的创新企业，实现产业链上下游的整合，构建具有高度韧性的产业链，巩固和扩大存续公司在国产算力产业的积淀，推进算力产业融合发展和国产化进程，进一步推动国产芯片在政务、金融、通信、能源等关键行业的规模化应用，在数字中国战略等方面发挥更加重要的作用，推动我国信息产业健康发展。同时能够更加集中核心优势力量投入智能算力全栈产品及解决方案研发中，并把握智算发展趋势、拓展智算全栈能力，带动国内优势生态伙伴，实现产业链的“强链补链延链”，加速我国算力产业国产化进程，并进一步快速推进我国算力产业的发展进程。
从国内外产业环境来看，伴随着全球科技竞争壁垒持续走强，国内算力供给风险加剧，推动产业资源整合、提升产业链整体竞争力，已成为我国参与全球算力产业发展的战略重点。
当前，国内算力产业链因起步晚，各环节相对分散。高层多次强调要“保障产业链供应链安全”，提高系统创新能力，是算力产业发展的当务之急。
根据政策指引，“相关领域应充分发挥科技引领作用，打造抵御风险的创新链，从源头增强产业链韧性。”其中，一是以科技龙头企业为依托，着力推进“强链”；二是以关键技术为核心，进行高效“补链”；三是以高附加值为目标，大力支持“延链”。
显然，海光信息与中科曙光作为算力产业上下游关键角色，双方的战略重组不啻于一次“强链、补链、延链”的有益尝试。
“在全球科技企业大并购趋势下，海光吸并曙光并不让人感到意外。这是国产硬科技从‘单打独斗’到‘抱团突围’的必要路径。”有业内人士指出，近年来国内外科技巨头开启了大规模产业整合，如英伟达通过收购Mellanox强化数据中心网络、Arm收购Ampere强化半导体和高性能计算业务；在国内，中兴通讯此前也收购了中兴微电子用以加强5G芯片研发。
相对来看，海光信息与中科曙光的资源匹配度较高，存在上下游强互补关系，未来更有利于发挥协同效应，进阶产业链更高竞争维度。上述业内人士认为，“国产算力供给侧走向一体化发展模式，与国家战略导向高度同频，此次重组或将开启科技产业垂直整合的新一轮浪潮。”
每经记者｜王晶 每经编辑｜张海妮
北京时间6月10日凌晨1点，苹果2025年全球开发者大会（WWDC2025）拉开帷幕。按照往年惯例，在每年的WWDC上，苹果都会将重心放在对新版系统的介绍上，本次也不例外，苹果对包括iOS、watchOS、iPadOS、macOS等在内的一系列软件进行了更新。
苹果官宣了一项设计更新——命名为“Liquid Glass（液态玻璃）”的新软件界面。与现有的“扁平化设计”不同，“液态玻璃”采用类似玻璃表面的光泽与半透明效果的设计，呈现出更通透、更具层次感的视觉体验。这一设计不仅会应用于iPhone的iOS 26，还将覆盖iPadOS 26、watchOS 26等，这将实现苹果生态的视觉风格统一。
除了视觉设计改版外，外界普遍认为，苹果需要发布一些振奋人心的功能来改善人们对其Apple Intelligence（苹果智能）的质疑，但WWDC2025关于AI（人工智能）的更新非常有限，令这家万亿美元市值的科技巨头在AI军备竞赛中进一步落后。
苹果投资者似乎对WWDC2025反应平淡，截至6月9日收盘，苹果股价收跌1.21%。
图片来源：网页截图
苹果AI升级有限
作为苹果终端操作系统更新的主场，虽然WWDC上的主角是“各类OS”，但本次大会上最令人关注的仍然是苹果在AI方面的进展。
大会开场后不久，苹果高管首先介绍了其“苹果智能”：“‘苹果智能’在写作工具套件中（引入了AI润色和改写功能），可以帮助用户在邮件等App中进行总结、撰写；（在AI图片处理方面），‘苹果智能’支持路人消除等功能；如果你想学习并准备考试，‘苹果智能’可以针对性地出一些测试题；如果你要去没有网络的地方设计徒步路线，只需要给出一些想法，App就能给你生成一个（路线）设计。”
意料之中的是，苹果在人工智能领域的升级极为有限，也没有展示任何关于Siri的新功能，而Siri作为苹果设备的重要语音助手，其升级的延迟将影响用户体验。整场发布会看完，似乎苹果最显著的人工智能升级是全系统的翻译功能和视觉智能。